Прекрасное владение трудным искусством писать об искусстве было связано у Радлова несомненно с тем, что сам он был на редкость богато и разносторонне одаренным художником.

Значительное место в творчестве Радлова иллюстратора занимали рисунки для детей — ив журналах и в книгах.

Послевоенный Хегенбарт замечателен не только силой своего таланта, но и необычайной продуктивностью. Книги с десятками его иллюстраций выходят одна за другой, нередко он создает циклы по 100-150 рисунков, а к таким произведениям, как «Дон-Кихот», или «Пентамерон», или «Мертвые души», или диккенсовский «Домби и сын» – в среднем по триста.

В иллюстрациях к трагедиям талант художника развертывается в полную силу. В рисунках воссоздана тревожная атмосфера жестокой и кровавой эпохи. Нас охватывает гнетущий сумрак, разрываемый неверным светом чадящих факелов, сумрак, наполненный звоном оружия, лязгом засовов, гулким топотом шагов. Мы словно ощущаем запах сырости, когда художник ведет нас по мрачным залам, коридорам и лестницам замков. Но он [...]